A couple, a thermostat, and icy-blue lettering turn a familiar household debate into a lighthearted streetwear design.